Beyit 3.21
यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः ।
स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते ॥
Harf çevirisi
yadyadācarati śreṣṭhastattadevetaro janaḥ |
sa yatpramāṇaṃ kurute lokastadanuvartate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
جيڪو بهترين ماڻهو ڪري ٿو، اهو ئي ٻيا ڪن ٿا. جيڪو معيار هو قائم ڪري ٿو، دنيا ان جي پيروي ڪري ٿي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن مثال جي طاقت بابت ٻڌائي ٿو. سماج جا وڏا ماڻهو جيڪو ڪن ٿا، عام ماڻهو ان جي نقل ڪن ٿا. اڳواڻ جو ڪردار صرف سندس ذاتي معاملو ناهي، پر ٻين لاءِ هڪ رستو آهي. ارجن هڪ مشهور سورمو آهي، ۽ جيڪڏهن هو پنهنجي فرض کان ڀڄي ويو ته ٻيا به ائين ڪرڻ کي جائز سمجهندا. هي ڳالهه اڄ جي اڳواڻن، والدين ۽ استادن لاءِ به سچي آهي، جن جو هر عمل ٻين لاءِ سبق بڻجي ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08