Bhagavad Gita · Adhyaya 3
Beyit 3.21
यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः ।
स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते ॥
Harf çevirisi
yadyadācarati śreṣṭhastattadevetaro janaḥ |
sa yatpramāṇaṃ kurute lokastadanuvartate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
श्रेष्ठः यत् यत् आचरति, इतरः जनः तत् तत् एव। सः यत् प्रमाणं कुरुते, लोकः तत् अनुवर्तते।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रेष्ठः पुरुषः यत् आचरति, अन्ये जनाः तत् एव अनुकुर्वन्ति। सः यत् प्रमाणं स्थापयति, लोकः तत् अनुसरति। अतः महापुरुषस्य दायित्वं महत्। अर्जुनः प्रसिद्धः वीरः, यदि सः युद्धं त्यजेत्, अन्ये अपि स्वकर्तव्यं त्यजेयुः। नेतृत्वस्य मूलं आचरणम्, न तु उपदेशः।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08