Beyit 3.1
ज्यायसी चेत्कर्मणस्ते मता बुद्धिर्जनार्दन ।
तत्किं कर्मणि घोरे मां नियोजयसि केशव ॥
Harf çevirisi
jyāyasī cetkarmaṇaste matā buddhirjanārdana |
tatkiṃ karmaṇi ghore māṃ niyojayasi keśava ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ارجن چيو: اي جناردن، جيڪڏهن تون سمجهين ٿو ته ٻڌي عمل کان بهتر آهي، ته پوءِ، اي ڪيشو، مون کي هن خوفناڪ ڪم ۾ ڇو ٿو لڳائين؟
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ٽيون باب ارجن جي هڪ سوال سان شروع ٿئي ٿو. ٻئي باب ۾ ڪرشن ٻڌيءَ ۽ هڪجهڙائيءَ جي ساراهه ڪئي هئي ۽ ڦل لاءِ ڪيل عمل کي هيٺ سڏيو هو. ارجن ان مان اهو نتيجو ڪڍي ٿو ته جيڪڏهن ٻڌي بهتر آهي ته عمل، خاص ڪري جنگ جهڙو خوفناڪ عمل، ڇو ڪجي؟ هي سوال سچو آهي ۽ ڪيترن پڙهندڙن جي ذهن ۾ به اٿي ٿو. ڪرشن جو جواب ٻڌائيندو ته ٻڌي ۽ عمل هڪ ٻئي جا مخالف ناهن، پر گڏجي هلن ٿا.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08