Beyit 3.1
ज्यायसी चेत्कर्मणस्ते मता बुद्धिर्जनार्दन ।
तत्किं कर्मणि घोरे मां नियोजयसि केशव ॥
Harf çevirisi
jyāyasī cetkarmaṇaste matā buddhirjanārdana |
tatkiṃ karmaṇi ghore māṃ niyojayasi keśava ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
अर्जुन ने आखेआ: हे जनार्दन, जेकर तुस बुद्धि गी कर्म थमां बेह्तर मनदे ओ, तां हे केशव, मिगी इस भयानक कम्म च कीऽ लांदे ओ?
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
त्रीया अध्याय अर्जुन दी उस उलझन कन्नै खुलदा ऐ जेह्ड़ी दूए अध्याय दी सिक्खेआ सुनियै उपजी। श्रीकृष्ण ने टिकी दी बुद्धि दी तरीफ कीती ही ते कर्म दे फलें थमां उप्पर उट्ठने दी गल्ल कीती ही। अर्जुन इसदा मतलब एह् कढदा ऐ जे ज्ञान कर्म थमां उच्चा ऐ, ते इस करी ओह् पुछदा ऐ जे फ्ही उसी लड़ाई आंगर भयानक कम्म च कीऽ धकेलेआ जा करदा ऐ। एह् सुआल ईमानदार ऐ ते पूरे अध्याय दी रूपरेखा तैह् करदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08