Beyit 3.19
तस्मादसक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर ।
असक्तो ह्याचरन्कर्म परमाप्नोति पूरुषः ॥
Harf çevirisi
tasmādasaktaḥ satataṃ kāryaṃ karma samācara |
asakto hyācarankarma paramāpnoti pūruṣaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
تنهنڪري، جيڪو ڪم ڪرڻ لازمي آهي، سو هميشه لاڳاپي کانسواءِ ڪر؛ ڇو ته لاڳاپي کانسواءِ عمل ڪرڻ سان ماڻهو اعليٰ کي حاصل ڪري ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن پنهنجي ڳالهه جو عملي نتيجو ڪڍي ٿو. جيستائين ماڻهو آتما ۾ مڪمل سڪون تائين نه پهتو آهي، تيستائين کيس پنهنجو فرض لاڳاپي کانسواءِ ادا ڪرڻ گهرجي. اهو ئي رستو کيس اعليٰ تائين، يعني آخري آزاديءَ تائين، وٺي ويندو. هتي ڪرم يوگ صرف هڪ عارضي طريقو نه، پر هڪ مڪمل روحاني رستو آهي. ارجن کي ڪم ڇڏي جهنگ ۾ وڃڻ جي ضرورت ناهي؛ سندس آزادي سندس پنهنجي فرض جي بي غرض ادائيگيءَ ۾ آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08