Beyit 3.19
तस्मादसक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर ।
असक्तो ह्याचरन्कर्म परमाप्नोति पूरुषः ॥
Harf çevirisi
tasmādasaktaḥ satataṃ kāryaṃ karma samācara |
asakto hyācarankarma paramāpnoti pūruṣaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
तेँ आसक्तिरहित भऽ सदा करणीय कर्म करू, किएक तँ आसक्तिरहित भऽ कर्म करैत मनुष्य परम केँ प्राप्त करैत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण निष्कर्ष दैत छथि: आसक्तिरहित भऽ सदा करणीय कर्म करबाक चाही, किएक तँ एना कर्म करैत मनुष्य परम केँ प्राप्त करैत अछि। ई कर्मयोगक केन्द्रीय शिक्षा अछि। मुक्ति कर्म त्यागि कऽ नहि, बल्कि कर्म मे आसक्ति त्यागि कऽ भेटैत अछि। एहि तरहेँ कर्म स्वयं साधना बनि जाइत अछि। अर्जुनक लेल एकर अर्थ अछि जे युद्ध, जँ आसक्तिरहित भऽ कर्तव्यक रूप मे कयल जाय, तँ ओ हुनका बान्हत नहि, बल्कि मुक्तिक मार्ग बनत।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08