Beyit 3.18
नैव तस्य कृतेनार्थो नाकृतेनेह कश्चन ।
न चास्य सर्वभूतेषु कश्चिदर्थव्यपाश्रयः ॥
Harf çevirisi
naiva tasya kṛtenārtho nākṛteneha kaścana |
na cāsya sarvabhūteṣu kaścidarthavyapāśrayaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
هن لاءِ نه ڪيل ڪم ۾ ڪو مقصد آهي ۽ نه اڻ ڪيل ۾، ۽ هو ڪنهن به مقصد لاءِ ڪنهن به جاندار تي ڀاڙي نٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
آتما ۾ مطمئن ماڻهوءَ جي حالت جاري آهي. کيس ڪم ڪرڻ مان ڪجهه حاصل ڪرڻو ناهي، ۽ ڪم نه ڪرڻ مان ڪجهه وڃائڻو ناهي. هو ڪنهن تي به پنهنجي ڪنهن ذاتي ضرورت لاءِ ڀاڙي نٿو. هيءَ آزادي جي آخري حالت آهي. پر ڪرشن جو ڌيان ارجن تي آهي، جيڪو اڃا اتي ناهي پهتو. تنهنڪري ايندڙ آيت ۾ هو چوي ٿو ته ارجن کي لاڳاپي کانسواءِ عمل ڪرڻ گهرجي، جيڪو انهيءَ بلند حالت تائين پهچڻ جو رستو آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08