Beyit 3.18
नैव तस्य कृतेनार्थो नाकृतेनेह कश्चन ।
न चास्य सर्वभूतेषु कश्चिदर्थव्यपाश्रयः ॥
Harf çevirisi
naiva tasya kṛtenārtho nākṛteneha kaścana |
na cāsya sarvabhūteṣu kaścidarthavyapāśrayaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
उसदे आस्तै इत्थें नां कीते गेदे च कोई मकसद ऐ, नां नेईं कीते गेदे च, ते ओह् कुसै मकसद आस्तै कुसै प्राणी पर निर्भर नेईं।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण आत्मा च संतुश्ट मनुक्ख दा बखान अग्गें बधांदे न। ऐसा मनुक्ख कर्म करने कन्नै किश नेईं पांदा ते नेईं करने कन्नै किश नेईं गुआंदा। नां गै ओह् अपने मकसद आस्तै कुसै होर जीव उप्पर टिके दा ऐ। ओह् पूरा ऐ। श्लोक दस्सदा ऐ जे ज्ञानी मनुक्ख लोड़ ते चाह् दे उस चक्कर थमां बाह्र खड़ोंदा ऐ जेह्ड़ा आम लोकें गी कर्म च धकेलदा ऐ। फ्ही बी, जियां अग्गें औग, ओह् कर्म छोड़दा नेईं।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08