Beyit 3.17
यस्त्वात्मरतिरेव स्यादात्मतृप्तश्च मानवः ।
आत्मन्येव च सन्तुष्टस्तस्य कार्यं न विद्यते ॥
Harf çevirisi
yastvātmaratireva syādātmatṛptaśca mānavaḥ |
ātmanyeva ca santuṣṭastasya kāryaṃ na vidyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
پر جيڪو ماڻهو صرف آتما ۾ خوش آهي، آتما ۾ راضي آهي ۽ آتما ۾ ئي پوري طرح مطمئن آهي، تنهن لاءِ ڪجهه به ڪرڻ لازمي ناهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن هڪ استثنا ٻڌائي ٿو. جيڪو ماڻهو آتما ۾ ئي مڪمل سڪون ماڻي چڪو آهي، تنهن کي ڪنهن شيءِ جي ضرورت ناهي، ۽ نه ئي ڪو فرض سندس مٿان لازم آهي. هو پاڻ ۾ مڪمل آهي. پر هي حالت ڏاڍي بلند آهي ۽ گهڻا ماڻهو اتي نه پهتا آهن. ڪي پڙهندڙ سمجهن ٿا ته ڪرشن هتي ٻڌائي ٿو ته اهڙو ماڻهو به ٻين جي ڀلائيءَ لاءِ ڪم ڪري ٿو، جيئن ڪرشن پاڻ ڪري ٿو، پر ڪنهن مجبوريءَ سبب نه.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08