Beyit 3.17
यस्त्वात्मरतिरेव स्यादात्मतृप्तश्च मानवः ।
आत्मन्येव च सन्तुष्टस्तस्य कार्यं न विद्यते ॥
Harf çevirisi
yastvātmaratireva syādātmatṛptaśca mānavaḥ |
ātmanyeva ca santuṣṭastasya kāryaṃ na vidyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
नाथाय जाय मानसिआ आत्माआवसो रंजायो, आत्माआव खुसि जायो आरो आत्माआवनो आबुङै गोजोन मोनो, बिनि थाखाय मावनांगौ जायखिजायाबो गैया।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
दा श्रीकृष्णआ मोनसे गुबुन बाथ्रा बुङो। जाय मानसिआ आत्माआव रंजायो, बेयावनो आबुङै मोनो आरो सिङावनो खुसि, बिनि थाखाय मावनांगौ गुबुन दाय गैया। कर्मजों बिनि मोननांगौ जायखिजायाबो थाया। श्लोकआ आत्माखौ मिथिनाय मानसिनि थाखो बुङो, जायनि थाखाय होलायनायनि चक्रआ दाय होया। नाथाय उननि श्लोकफोराव श्रीकृष्णआ बुङोगोन दि बेबादि मानसिआबो मुलुगनि थाखाय मावो, आरो बियो गावखौनो बिदिन्थि बादि दिन्थिगोन।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08