Beyit 3.16
एवं प्रवर्तितं चक्रं नानुवर्तयतीह यः ।
अघायुरिन्द्रियारामो मोघं पार्थ स जीवति ॥
Harf çevirisi
evaṃ pravartitaṃ cakraṃ nānuvartayatīha yaḥ |
aghāyurindriyārāmo moghaṃ pārtha sa jīvati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे पार्था, अशें चालू केल्लें हें चक्र जो हांगा फुडें घुंवडायना, तो इंद्रियांत रमपी, पापमय जिवीत जियेता आनी वेर्थ जियेता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अन्न, पावस, यज्ञ आनी कर्म हांच्या ह्या चक्राक श्रीकृष्ण सृश्टीकर्त्यान घुंवडायिल्लें चाक, चक्र, म्हणटा. दरेक मनशान तें चालू दवरपाक आदार करचो अशें अपेक्षीत. जो नाकारता आनी फकत इंद्रियसुखाखातीर जियेता, ताका अघायु (अघायु), म्हळ्यार जाचें जिवीत पातकमय, म्हणलां आनी तो वेर्थ जियेता अशें सांगलां. हो कठीण न्याय समाजाचो भाग जावन जियेवपाची जापसालदारकी उगडास करून दिता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08