Beyit 3.16
एवं प्रवर्तितं चक्रं नानुवर्तयतीह यः ।
अघायुरिन्द्रियारामो मोघं पार्थ स जीवति ॥
Harf çevirisi
evaṃ pravartitaṃ cakraṃ nānuvartayatīha yaḥ |
aghāyurindriyārāmo moghaṃ pārtha sa jīvati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे पार्थ, बेयाव बेबादि खावलायहोनाय चक्रखौ जाय मानसिआ बिरहोया, बियो इन्द्रियफोराव रंजानानै पापनि जिउ खालामो, आरो बिनि जिउआ मोजोंङै।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णआ उदै, अखा, यज्ञ आरो कर्मनि बे फारिखौ सोरजिगिरिआ खावलायहोनाय चक्र होन्नानै बुङो। गासै मानसिआ बेखौ बिरहोनो मदद होनांगौ। जाय मानसिआ नागारो, इन्द्रियनि सुखनि थाखायसो जिउ खालामो, बिखौ अघायु, पापनि जिउ गोनां होन्नानै बुङो, आरो बिनि जिउआ मोजोंङै। श्लोकआ फिनफैनायनि उल्था बिसारनायखौ गोहोम होयो। अर्जुनआ दावहाखौ होखारब्ला बियो बे चक्रनिफ्राय गावखौ उदांहोनो नाजायगोन, नाथाय बे नेमआ बेखौ गोरोबा।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08