Beyit 3.15
कर्म ब्रह्मोद्भवं विद्धि ब्रह्माक्षरसमुद्भवम् ।
तस्मात्सर्वगतं ब्रह्म नित्यं यज्ञे प्रतिष्ठितम् ॥
Harf çevirisi
karma brahmodbhavaṃ viddhi brahmākṣarasamudbhavam |
tasmātsarvagataṃ brahma nityaṃ yajñe pratiṣṭhitam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
కర్మ బ్రహ్మం నుండి పుడుతుందని, బ్రహ్మం అక్షరం నుండి పుడుతుందని తెలుసుకో. కాబట్టి సర్వవ్యాపి అయిన బ్రహ్మం ఎల్లప్పుడూ యజ్ఞంలో ప్రతిష్ఠితమై ఉంది.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
గొలుసు ఇక్కడ పూర్తవుతుంది. కర్మ బ్రహ్మం నుండి, బ్రహ్మం అక్షరం అంటే నాశనం లేని తత్త్వం నుండి పుడతాయి. ఇక్కడ బ్రహ్మం అనే పదాన్ని రకరకాలుగా చదువుతారు. చాలామంది దాన్ని కర్మను విధించే పవిత్ర వాక్కు అయిన వేదంగా, అది శాశ్వతం నుండి వచ్చినదిగా తీసుకుంటారు. మరికొందరు దాన్ని ప్రకృతిగా, లేదా పరమ సత్యంగానే తీసుకుంటారు. ఏ విధంగా చదివినా, సర్వవ్యాపి బ్రహ్మం యజ్ఞంలో ఉందన్నదే నిర్ణయం. సరిగా అర్పించిన కర్మ పరమ సత్యానికి దూరం కాదు, దానితో ముడిపడి ఉంది.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08