Beyit 3.15
कर्म ब्रह्मोद्भवं विद्धि ब्रह्माक्षरसमुद्भवम् ।
तस्मात्सर्वगतं ब्रह्म नित्यं यज्ञे प्रतिष्ठितम् ॥
Harf çevirisi
karma brahmodbhavaṃ viddhi brahmākṣarasamudbhavam |
tasmātsarvagataṃ brahma nityaṃ yajñe pratiṣṭhitam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ڄاڻ ته عمل برهم مان پيدا ٿئي ٿو، ۽ برهم اڻ ناس مان پيدا ٿئي ٿو. تنهنڪري هر هنڌ موجود برهم هميشه يگيه ۾ قائم آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
چڪر جو بيان اڳتي وڌي ٿو. عمل برهم مان پيدا ٿئي ٿو، ۽ برهم اڻ ناس مان. هتي لفظ برهم جي مختلف معنيٰ ڪئي وئي آهي: ڪي ان کي ويد سمجهن ٿا، جن ۾ عمل جو طريقو ٻڌايل آهي، ۽ ڪي پرڪرتي، جنهن مان سڀ عمل نڪرن ٿا. اڻ ناس آخري حقيقت آهي. ٻنهي صورتن ۾ نتيجو اهو آهي ته يگيه، يعني بي غرض عمل، اعليٰ حقيقت سان ڳنڍيل آهي. اهڙي طرح هر چڱو ڪم هڪ مقدس عمل بڻجي ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08