Beyit 3.15
कर्म ब्रह्मोद्भवं विद्धि ब्रह्माक्षरसमुद्भवम् ।
तस्मात्सर्वगतं ब्रह्म नित्यं यज्ञे प्रतिष्ठितम् ॥
Harf çevirisi
karma brahmodbhavaṃ viddhi brahmākṣarasamudbhavam |
tasmātsarvagataṃ brahma nityaṃ yajñe pratiṣṭhitam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
କର୍ମ ବ୍ରହ୍ମରୁ ଜନ୍ମେ ଓ ବ୍ରହ୍ମ ଅକ୍ଷରରୁ ଜନ୍ମେ ବୋଲି ଜାଣ। ତେଣୁ ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ବ୍ରହ୍ମ ସଦା ଯଜ୍ଞରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ଶୃଙ୍ଖଳା ପୂରା ହୁଏ। କର୍ମ ବ୍ରହ୍ମରୁ ଆସେ, ଆଉ ବ୍ରହ୍ମ ଅକ୍ଷର ବା ଅବିନାଶୀରୁ। ଏଠାରେ ବ୍ରହ୍ମ ଶବ୍ଦକୁ ଭିନ୍ନ ଭାବରେ ପଢ଼ାଯାଏ। ଅନେକ ଏହାକୁ ବେଦ, ଅର୍ଥାତ୍ କର୍ମ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରୁଥିବା ପବିତ୍ର ବାଣୀ ବୁଝନ୍ତି, ଯାହା ନିଜେ ନିତ୍ୟରୁ ଆସେ। ଅନ୍ୟମାନେ ଏହାକୁ ପ୍ରକୃତି ବା ପରମ ସତ୍ୟ ବୋଲି ବୁଝନ୍ତି। ଅର୍ଥ ଯାହା ହେଉ, ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ହେଲା ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ବ୍ରହ୍ମ ଯଜ୍ଞରେ ଉପସ୍ଥିତ। ଏହିପରି ଠିକ୍ ଭାବରେ ଅର୍ପିତ କର୍ମ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସତ୍ୟ ସହ ଯୋଡ଼ା, ତାହାଠାରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ନୁହେଁ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08