Beyit 3.15
कर्म ब्रह्मोद्भवं विद्धि ब्रह्माक्षरसमुद्भवम् ।
तस्मात्सर्वगतं ब्रह्म नित्यं यज्ञे प्रतिष्ठितम् ॥
Harf çevirisi
karma brahmodbhavaṃ viddhi brahmākṣarasamudbhavam |
tasmātsarvagataṃ brahma nityaṃ yajñe pratiṣṭhitam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
زانِو زِ کرم چھُ برہمہٕ پیٹھہٕ وۄتھان، تہٕ برہم چھُ اکشرٕ پیٹھہٕ وۄتھان۔ امہِ موجوب چھُ ہر جاے موجوٗد برہم ہمیشہٕ یگیس منٛز قٲیم۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
زنجیر چھےٚ مکمل گژھان۔ کرم چھُ برہمہٕ پیٹھہٕ، تہٕ برہم اکشرٕ یعنی لافانی ذاتہٕ پیٹھہٕ۔ یتھ جاے چھُ برہم لفظ مختلف پٲٹھۍ سمجھنہٕ آمُت۔ کینہہ چھِ امہِ وید مانان، یُس کرمن ہُند طریقہٕ ہاوان چھُ، تہٕ کینہہ چھِ امہِ پرکرتی یا اعلیٰ حقیقت مانان۔ آخرس پیٹھ چھُ ونہٕ آمُت زِ ہر جاے موجوٗد برہم چھُ ہمیشہٕ یگیس منٛز قٲیم۔ یتھ تعبیرِ منٛز چھُ یگیہ کائنات ہٕنزِ بنیادس سٟتۍ جوٗڑِتھ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08