Beyit 3.15
कर्म ब्रह्मोद्भवं विद्धि ब्रह्माक्षरसमुद्भवम् ।
तस्मात्सर्वगतं ब्रह्म नित्यं यज्ञे प्रतिष्ठितम् ॥
Harf çevirisi
karma brahmodbhavaṃ viddhi brahmākṣarasamudbhavam |
tasmātsarvagataṃ brahma nityaṃ yajñe pratiṣṭhitam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
কৰ্ম ব্ৰহ্মৰ পৰা উৎপন্ন বুলি জানা, আৰু ব্ৰহ্ম অক্ষৰৰ পৰা উৎপন্ন। সেয়েহে সৰ্বব্যাপী ব্ৰহ্ম সদায় যজ্ঞত প্ৰতিষ্ঠিত।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
শিকলিটো সম্পূৰ্ণ হয়। কৰ্ম ব্ৰহ্মৰ পৰা আহে, আৰু ব্ৰহ্ম অক্ষৰৰ, অৰ্থাৎ অবিনাশীৰ পৰা। ইয়াত ব্ৰহ্ম শব্দক বিভিন্নভাৱে পঢ়া হয়। বহুতে ইয়াক বেদ বুলি বুজে, যি পবিত্ৰ বাণীয়ে কৰ্মৰ বিধান দিয়ে আৰু যি নিজেই নিত্য সত্যৰ পৰা উদ্ভৱ হয়। আন কিছুমানে ইয়াক প্ৰকৃতি বা পৰম সত্য বুলি বুজে। যিকোনো পঢ়াতেই সিদ্ধান্তটো একে: সৰ্বব্যাপী ব্ৰহ্ম সদায় যজ্ঞত প্ৰতিষ্ঠিত। এনেদৰে যজ্ঞৰ মূল চিৰন্তন।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08