Beyit 3.14
अन्नाद्भवन्ति भूतानि पर्जन्यादन्नसम्भवः ।
यज्ञाद्भवति पर्जन्यो यज्ञः कर्मसमुद्भवः ॥
Harf çevirisi
annādbhavanti bhūtāni parjanyādannasambhavaḥ |
yajñādbhavati parjanyo yajñaḥ karmasamudbhavaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ପ୍ରାଣୀମାନେ ଅନ୍ନରୁ ଜନ୍ମନ୍ତି, ଅନ୍ନ ବର୍ଷାରୁ ହୁଏ, ବର୍ଷା ଯଜ୍ଞରୁ ହୁଏ, ଆଉ ଯଜ୍ଞ କର୍ମରୁ ଜନ୍ମେ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
କୃଷ୍ଣ ନିର୍ଭରଶୀଳତାର ଏକ ଶୃଙ୍ଖଳା ରଖନ୍ତି। ଜୀବମାନେ ଅନ୍ନ ଉପରେ, ଅନ୍ନ ବର୍ଷା ଉପରେ, ବର୍ଷା ଯଜ୍ଞ ଉପରେ, ଆଉ ଯଜ୍ଞ କର୍ମ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ। ଏହି କ୍ରମ ସଚେତନ ପ୍ରୟାସ ଦ୍ୱାରା ମାନବ ଜଗତକୁ ପ୍ରାକୃତିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହ ଯୋଡ଼େ। ଯଜ୍ଞକୁ ବର୍ଷା ଆଣୁଥିବା କ୍ରିୟା ଭାବରେ ପଢ଼ ବା ବ୍ୟାପକ ଭାବରେ ଜୀବନକୁ ଧରିରଖୁଥିବା କାମ ଭାବରେ, କଥା ଏକା: କର୍ମ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ବାଧା ନୁହେଁ, ତାହାର ଅଂଶ। ଏହା ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି, ଯାହା ଶୃଙ୍ଖଳାକୁ ତାହାର ଚରମ ଉତ୍ସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନୁସରଣ କରେ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08