Beyit 3.14
अन्नाद्भवन्ति भूतानि पर्जन्यादन्नसम्भवः ।
यज्ञाद्भवति पर्जन्यो यज्ञः कर्मसमुद्भवः ॥
Harf çevirisi
annādbhavanti bhūtāni parjanyādannasambhavaḥ |
yajñādbhavati parjanyo yajñaḥ karmasamudbhavaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
प्राणीहरू अन्नबाट उत्पन्न हुन्छन्, अन्न वर्षाबाट हुन्छ, वर्षा यज्ञबाट हुन्छ, र यज्ञ कर्मबाट उत्पन्न हुन्छ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण निर्भरताको शृङ्खला राख्नुहुन्छ। जीवित प्राणी अन्नमा निर्भर छन्, अन्न वर्षामा, वर्षा यज्ञमा, र यज्ञ कर्ममा। यो क्रमले मानव संसारलाई सचेत प्रयासमार्फत प्राकृतिक व्यवस्थासँग जोड्छ। यज्ञलाई वर्षा ल्याउने अनुष्ठान भनी पढौँ वा जीवन धान्ने कामका रूपमा फराकिलो अर्थमा, बुँदा उही हो: कर्म ब्रह्माण्डीय व्यवस्थाको बाधक होइन, त्यसकै अंश हो। यसले अर्को श्लोकहरूको तयारी गर्छ, जसले यो शृङ्खलालाई त्यसको अन्तिम स्रोतसम्म पछ्याउँछन्।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08