Beyit 3.13
यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः ।
भुञ्जते ते त्वघं पापा ये पचन्त्यात्मकारणात् ॥
Harf çevirisi
yajñaśiṣṭāśinaḥ santo mucyante sarvakilbiṣaiḥ |
bhuñjate te tvaghaṃ pāpā ye pacantyātmakāraṇāt ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
যজ্ঞৰ অৱশিষ্ট ভোজন কৰা সজ্জনসকল সকলো পাপৰ পৰা মুক্ত হয়; কিন্তু যি পাপীসকলে কেৱল নিজৰ বাবে ৰান্ধে, তেওঁলোকে পাপহে ভোজন কৰে।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
কৃষ্ণই খাদ্যৰ ছবি ব্যৱহাৰ কৰি এক তীক্ষ্ণ বৈপৰীত্য দেখুৱায়। বৈদিক ৰীতিত খাদ্য প্ৰথমে অৰ্পণ কৰা হৈছিল আৰু তাৰ পিছত অৱশিষ্টখিনি পবিত্ৰ ভাগ হিচাপে খোৱা হৈছিল। যিসকলে এনেদৰে জীয়াই থাকে, দিয়াৰ পিছতহে লয়, তেওঁলোক দোষৰ পৰা মুক্ত হয়। যিসকলে কেৱল নিজৰ বাবে ৰান্ধে, তেওঁলোকে পাপহে খায়। ছবিখন দৈনন্দিন জীৱনৰ সাধাৰণ কাৰ্যক আধ্যাত্মিক অৰ্থৰে ভৰাই তোলে, আৰু ভাগ কৰাৰ মূল্য শিকায়। ভাগ কৰাই পবিত্ৰতা।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08