Beyit 3.12
इष्टान्भोगान्हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः ।
तैर्दत्तानप्रदायैभ्यो यो भुङ्क्ते स्तेन एव सः ॥
Harf çevirisi
iṣṭānbhogānhi vo devā dāsyante yajñabhāvitāḥ |
tairdattānapradāyaibhyo yo bhuṅkte stena eva saḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
يگيه سان پاليل ديوتا توهان کي اهي سک ڏيندا جيڪي توهان چاهيو ٿا. جيڪو انهن جي ڏنل شين کي انهن کي ڪجهه موٽائڻ کانسواءِ ماڻي ٿو، سو رڳو چور آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن هڪ سخت لفظ استعمال ڪري ٿو: چور. جيڪو ماڻهو فطرت ۽ سماج کان سڀ ڪجهه وٺي ٿو پر بدلي ۾ ڪجهه نٿو ڏئي، سو هڪ قسم جو چور آهي. هي ڳالهه اڄ جي دور ۾ به سمجهه ۾ اچي ٿي، جڏهن ماڻهو ڌرتيءَ جا وسيلا استعمال ڪن ٿا پر انهن جي سنڀال نٿا ڪن. يگيه جو مطلب آهي شڪرگذاري ۽ موٽ ڏيڻ. ڪرشن جي نظر ۾ اخلاقي زندگيءَ جو بنياد اهو احساس آهي ته اسان ٻين جا قرضدار آهيون.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08