Beyit 3.12
इष्टान्भोगान्हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः ।
तैर्दत्तानप्रदायैभ्यो यो भुङ्क्ते स्तेन एव सः ॥
Harf çevirisi
iṣṭānbhogānhi vo devā dāsyante yajñabhāvitāḥ |
tairdattānapradāyaibhyo yo bhuṅkte stena eva saḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ਯੱਗ ਨਾਲ ਪਾਲੇ ਹੋਏ ਦੇਵਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਛਤ ਭੋਗ ਦੇਣਗੇ। ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਹੋਏ ਭੋਗਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਅਰਪਣ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਭੋਗਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਚੋਰ ਹੀ ਹੈ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ਸਲੋਕ ਯੱਗ ਦੇ ਚੱਕਰ ਦਾ ਨੈਤਿਕ ਨਤੀਜਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਜੋ ਅਸੀਂ ਭੋਗਦੇ ਹਾਂ, ਅੰਨ, ਮੀਂਹ, ਸਿਹਤ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਪਰੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੀ ਦਾਤ ਹੈ। ਇਹ ਦਾਤਾਂ ਲੈ ਕੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਾ ਦੇਣਾ ਚੋਰੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ। ਸਖ਼ਤ ਸ਼ਬਦ ਚੋਰ ਇਹ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਭੋਗ ਇੱਕ ਕਰਜ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਚੁਕਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। ਸੁਆਰਥੀ ਜੀਵਨ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸੰਤੁਲਨ ਨੂੰ ਤੋੜਦਾ ਹੈ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08