Beyit 3.12
इष्टान्भोगान्हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः ।
तैर्दत्तानप्रदायैभ्यो यो भुङ्क्ते स्तेन एव सः ॥
Harf çevirisi
iṣṭānbhogānhi vo devā dāsyante yajñabhāvitāḥ |
tairdattānapradāyaibhyo yo bhuṅkte stena eva saḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
यज्ञान पोसिल्ले देव तुमकां इत्सिल्ले भोग दितले. तांणी दिल्लें तांकां परत कांयच अर्पण करिनासतना जो भोगता, तो चोरूच.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
यज्ञाच्या चक्राचो नैतिक परिणाम श्लोक सांगता. जिवितांत आमी भोगतात तें, जेवण, पावस, भलायकी, आमच्या पलतडच्या शक्तीं कडल्यान मेळटा. हीं दानां परत कांयच दिनासतना घेवप म्हळ्यार एक तरेची चोरी. ही प्रतिमा खरी आनी विचार करपाक लायपी. चोर म्हळ्यार कायदो मोडपी न्हय, तर जें मेळ्ळां ताची रीण फारीक करिनासतना फकत भोगपी मनीस.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08