Beyit 3.12
इष्टान्भोगान्हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः ।
तैर्दत्तानप्रदायैभ्यो यो भुङ्क्ते स्तेन एव सः ॥
Harf çevirisi
iṣṭānbhogānhi vo devā dāsyante yajñabhāvitāḥ |
tairdattānapradāyaibhyo yo bhuṅkte stena eva saḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
यज्ञ कन्नै संतुश्ट होए दे देवता तुसेंगी मनचाहे भोग देङन। जेह्ड़ा उंदा दित्ता भोगदा ऐ पर बदले च उनेंगी किश नेईं दिंदा, ओह् सिर्फ चोर ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्लोक यज्ञ दे चक्कर दा नैतिक नतीजा दस्सदा ऐ। जो किश अस जीवन च भोगने आं, अन्न, बरखा, सेहत, ओह् असेंगी अपने शा परे दियें शक्तियें थमां मिलदा ऐ। इनें दातें गी बिना किश परताए लैना इक किस्म दी चोरी ऐ। स्तेन, यानी चोर, शब्द करड़ा ते जानी-बुज्झियै चुने दा ऐ। एह् दस्सदा ऐ जे सिर्फ लैंदे रौह्ना ते देना भुल्ली जाना कुदरत दे संतुलन गी तोड़ना ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08