Beyit 3.11
देवान्भावयतानेन ते देवा भावयन्तु वः ।
परस्परं भावयन्तः श्रेयः परमवाप्स्यथ ॥
Harf çevirisi
devānbhāvayatānena te devā bhāvayantu vaḥ |
parasparaṃ bhāvayantaḥ śreyaḥ paramavāpsyatha ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हाचे वरवीं तुमी देवांक पोसात, आनी देव तुमकां पोसूं. एकामेकांक पोसून तुमी परम श्रेय मेळयतले.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
प्रजापतीचीं उतरां फुडें वतात. यज्ञा वरवीं मनीस देवांक, म्हळ्यार सैमाचेर राज्य करपी शक्तींक, पोसतात आनी देव मनशांक पोसतात. मुखेल उतर परस्परम्, म्हळ्यार एकामेकांक. संवसार घेवप आनी दिवप हांच्या संतुलनाचेर उबो आसा. कोणूच एकटो जियेना; दरेक जीव हेरांचेर आदारून आसा. हें परस्पर पोसप परम श्रेया कडेन व्हरता अशें प्रजापती सांगता. ह्या नदरेन मनीस सैमाचो धनी न्हय, तर ताचो एक भागीदार.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08