Beyit 3.10
सहयज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा पुरोवाच प्रजापतिः ।
अनेन प्रसविष्यध्वमेष वोऽस्त्विष्टकामधुक् ॥
Harf çevirisi
sahayajñāḥ prajāḥ sṛṣṭvā purovāca prajāpatiḥ |
anena prasaviṣyadhvameṣa vo'stviṣṭakāmadhuk ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
आरम्भ मे प्रजापति यज्ञक संग प्रजा केँ रचि कऽ कहलनि जे एहि सँ अहाँ सभ बढ़ू, ई अहाँ सभक लेल इच्छित फल देमयवला कामधेनु होअय।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण सृष्टिक आरम्भक एक कथा सुनबैत छथि। प्रजापति, अर्थात् प्राणी सभक स्वामी, यज्ञक संग प्रजा केँ रचलनि आ कहलनि जे एहि सँ ओ सभ बढ़थि, आ ई हुनका लेल कामधेनु होअय। कामधेनु एक दिव्य गाय अछि जे सभ इच्छा पूरा करैत अछि। एहि कथाक अर्थ अछि जे यज्ञ, अर्थात् अर्पणक भाव, सृष्टिक मूल मे अछि। संसार परस्पर देबा-लेबाक एक व्यवस्था पर टिकल अछि, आ मनुष्य एहि व्यवस्थाक अंग अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08