Beyit 3.10
सहयज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा पुरोवाच प्रजापतिः ।
अनेन प्रसविष्यध्वमेष वोऽस्त्विष्टकामधुक् ॥
Harf çevirisi
sahayajñāḥ prajāḥ sṛṣṭvā purovāca prajāpatiḥ |
anena prasaviṣyadhvameṣa vo'stviṣṭakāmadhuk ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
شروٗعس منٛز ووٚن پرجاپتی، یگیہ سٟتۍ ساتھ مخلوق پیدا کٔرِتھ: امہِ سٟتۍ بڑِو برونٛہہ؛ یہِ بنِ تُہٕنز کامدھینو، یُس تُہٕنزٕ خواہشہٕ پوٗرٕ کرِ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کرشن چھُ یگیہ ہُند تصور اکہِ تخلیقٕچہِ کہانی پیٹھ قٲیم کران۔ پرجاپتی، یعنی مخلوقن ہُند مالک، کٔر مخلوق یگیس سٟتۍ ساتھ پیدا، تہٕ ووٚنُن تِمن زِ امہِ سٟتۍ بڑِو برونٛہہ۔ یگیس چھُ کامدھینو (kāmadhenu) ونہٕ آمُت، یعنی سُہ جادوی گاو یُس سٲری خواہشہٕ پوٗرٕ کران چھےٚ۔ یتھ کہانی منٛز چھُ یگیہ کائنات ہٕنزِ بنیادس منٛز، نہٕ پَتہٕ ہٕنز ایجاد۔ دُنیا چھےٚ اکھ اکِس دِنٕچ بنیادس پیٹھ قٲیم۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08