Beyit 3.10
सहयज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा पुरोवाच प्रजापतिः ।
अनेन प्रसविष्यध्वमेष वोऽस्त्विष्टकामधुक् ॥
Harf çevirisi
sahayajñāḥ prajāḥ sṛṣṭvā purovāca prajāpatiḥ |
anena prasaviṣyadhvameṣa vo'stviṣṭakāmadhuk ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
আদিতে প্ৰজাপতিয়ে যজ্ঞৰ সৈতে প্ৰজা সৃষ্টি কৰি ক'লে: ইয়াৰ দ্বাৰা তোমালোকৰ বৃদ্ধি হওক; এয়াই তোমালোকৰ ইচ্ছাপূৰক কামধেনু হওক।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
কৃষ্ণই যজ্ঞৰ ধাৰণাক এক সৃষ্টিৰ কাহিনীত স্থাপন কৰে। প্ৰজাসকলৰ অধিপতি প্ৰজাপতিয়ে যজ্ঞৰ সৈতে প্ৰাণীসকলক সৃষ্টি কৰিছিল আৰু কৈছিল যে ইয়াৰ দ্বাৰা তেওঁলোকৰ উন্নতি হ'ব। যজ্ঞ তেওঁলোকৰ বাবে কামধেনু, অৰ্থাৎ কিংবদন্তিৰ ইচ্ছাপূৰক গাই হ'ব। এই কথাৰ মূল ভাৱ হৈছে যে অৰ্পণ সৃষ্টিৰ আৰম্ভণিৰে পৰা জীৱনৰ গাঁথনিত বোৱা আছে, আৰু ই পিছত যোগ দিয়া কোনো নিয়ম নহয়। সৃষ্টি আৰু যজ্ঞ একেলগে জন্ম লৈছিল।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08