Sanskritçe
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

न हि प्रपश्यामि ममापनुद्याद्

यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम् ।

अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धं

राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम् ॥

2.8

Harf çevirisi

na hi prapaśyāmi mamāpanudyād

yacchokamucchoṣaṇamindriyāṇām |

avāpya bhūmāvasapatnamṛddhaṃ

rājyaṃ surāṇāmapi cādhipatyam ||

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Çeviri

धर्तरेचेर कोणाकूच ना असलें समृद्ध राज्य वा देवांचेर सत्ता मेळ्ळी तरी म्हजीं इंद्रियां सुकोवपी हें दुख्ख पयस करपी कांयच म्हाका दिसना.

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Açıklama

आपणाक गुरू कित्याक जाय तें अर्जुन स्पश्ट करता. ताचें दुख्ख इतलें खोल की तें ताचीं इंद्रियां सुकयता, आनी धर्तरेचेर कोणाकूच ना असलें राज्य वा देवांचेर सत्ता असो कसलोच भायलो लाव ताका बरो करूंक शकना अशें ताका दिसता. हो श्लोक जैताचे सामान्य इनाम उपाय म्हूण नाकारता. समस्या भितरली आसा, देखून तिची जाप भायल्यान येवंक शकना. हें गीतेच्या फुडल्या शिकवणेची दिशा थारायता.

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08