Beyit 2.72
एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ नैनां प्राप्य विमुह्यति ।
स्थित्वास्यामन्तकालेऽपि ब्रह्मनिर्वाणमृच्छति ॥
Harf çevirisi
eṣā brāhmī sthitiḥ pārtha naināṃ prāpya vimuhyati |
sthitvāsyāmantakāle'pi brahmanirvāṇamṛcchati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
হে পাৰ্থ, এয়াই ব্ৰাহ্মী স্থিতি। ইয়াক লাভ কৰি কোনো মোহগ্ৰস্ত নহয়; অন্তকালতো ইয়াত স্থিত থাকি তেওঁ ব্ৰহ্মনিৰ্বাণ লাভ কৰে।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
অধ্যায়টো এই অৱস্থাক ব্ৰাহ্মী স্থিতি, অৰ্থাৎ ব্ৰহ্মত প্ৰতিষ্ঠিত হোৱাৰ অৱস্থা বুলি নামকৰণ কৰি শেষ হয়। ইয়াক লাভ কৰিলে মানুহ আৰু মোহগ্ৰস্ত নহয়, আৰু মৃত্যুৰ মুহূৰ্ততো ইয়াত স্থিত থাকিলে ব্ৰহ্মনিৰ্বাণ, অৰ্থাৎ ব্ৰহ্মৰ নিস্তব্ধতা বা শান্তি লাভ কৰে। এই সমাপ্তিয়ে অধ্যায়ৰ আৰম্ভণিৰ উত্তৰ দিয়ে, য'ত অৰ্জুন শোকত অভিভূত আছিল। মোহৰ পৰা আৰম্ভ হোৱা যাত্ৰা মোহমুক্তিৰ প্ৰতিশ্ৰুতিৰে শেষ হয়। এনেদৰে দ্বিতীয় অধ্যায়টো সম্পূৰ্ণ হয়।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08