Beyit 2.71
विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः ।
निर्ममो निरहङ्कारः स शान्तिमधिगच्छति ॥
Harf çevirisi
vihāya kāmānyaḥ sarvānpumāṃścarati niḥspṛhaḥ |
nirmamo nirahaṅkāraḥ sa śāntimadhigacchati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
جيڪو ماڻهو سڀ خواهشون ڇڏي، لالچ کان آزاد ٿي، منهنجي جي احساس ۽ اهنڪار کانسواءِ هلي ٿو، اهو سڪون حاصل ڪري ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن ثابت ٻڌيءَ واري ماڻهوءَ جو خلاصو ڏئي ٿو. اهو سڀ خواهشون ڇڏي ٿو، لالچ کان آزاد آهي، ۽ منهنجي جي احساس ۽ اهنڪار کان پاڪ آهي. منهنجي جو احساس اهو آهي ته هي شيءِ منهنجي آهي، ۽ اهنڪار اهو آهي ته آءٌ ڪندڙ ۽ مالڪ آهيان. اهي ٻئي گڏجي ماڻهوءَ کي دنيا سان ٻڌي ڇڏين ٿا. ارجن جو سڄو ڏک انهيءَ منهنجي جي احساس مان هو: منهنجا ماڻهو، منهنجا استاد. جڏهن اهو ڍرو ٿئي ٿو ته سڪون جو رستو کلي ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08