Beyit 2.71
विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः ।
निर्ममो निरहङ्कारः स शान्तिमधिगच्छति ॥
Harf çevirisi
vihāya kāmānyaḥ sarvānpumāṃścarati niḥspṛhaḥ |
nirmamo nirahaṅkāraḥ sa śāntimadhigacchati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जो मनीस सगळ्यो इत्सा सोडून लालसे बगर वावरता, जाका म्हजें हो भाव ना आनी अहंकार ना, ताका शांती मेळटा.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
थीर मनशाचें चित्र सोंपत आयलां. जो सगळ्यो इत्सा सोडून लालसे बगर जिवितांत वावरता, जाका म्हजें हो भाव (निर्मम) ना आनी अहंकार (अहंकार) ना, ताका शांती (शान्ति) मेळटा. ममत्व आनी अहंकार हांकां अस्वस्थतेचीं खोल मुळां म्हूण नांव दिलां. अर्जुनाच्या दुख्खाचें मूळूय हेंच: म्हजे सोयरे, म्हजें कुटुंब, म्हजें पातक. हे भाव पयस जाल्यार कर्म मुक्त जाता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08