Beyit 2.71
विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः ।
निर्ममो निरहङ्कारः स शान्तिमधिगच्छति ॥
Harf çevirisi
vihāya kāmānyaḥ sarvānpumāṃścarati niḥspṛhaḥ |
nirmamo nirahaṅkāraḥ sa śāntimadhigacchati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
যি ব্যক্তিয়ে সকলো কামনা ত্যাগ কৰি, স্পৃহাহীন, মমতাহীন আৰু অহংকাৰহীন হৈ বিচৰণ কৰে, তেওঁ শান্তি লাভ কৰে।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
স্থিৰ ব্যক্তিৰ ছবিখন শেষৰ ফালে আগবাঢ়ে। যিজনে সকলো কামনা ত্যাগ কৰি, স্পৃহাহীন, মমতাহীন (নিৰ্মম) আৰু অহংকাৰহীন হৈ জীৱনত বিচৰণ কৰে, তেওঁ শান্তি লাভ কৰে। মোৰ বুলি কোৱা ভাৱ আৰু অহংকাৰক অশান্তিৰ গভীৰতম শিপা বুলি চিনাক্ত কৰা হৈছে। এইবোৰ আঁতৰি গ'লে শান্তি স্বাভাৱিকভাৱে আহে। পদটোৱে দেখুৱায় যে শান্তি কিবা অৰ্জন কৰা বস্তু নহয়, বাধা আঁতৰাৰ পিছত প্ৰকাশ পোৱা অৱস্থাহে। মুক্তিৰ পথ সৰল।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08