Beyit 2.6
न चैतद्विद्मः कतरन्नो गरीयो
यद्वा जयेम यदि वा नो जयेयुः ।
यानेव हत्वा न जिजीविषामस्-
तेऽवस्थिताः प्रमुखे धार्तराष्ट्राः ॥
Harf çevirisi
na caitadvidmaḥ kataranno garīyo
yadvā jayema yadi vā no jayeyuḥ |
yāneva hatvā na jijīviṣāmas-
te'vasthitāḥ pramukhe dhārtarāṣṭrāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ᱟᱵᱚ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱠᱟᱛ ᱡᱮ ᱟᱵᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱠᱟ ᱵᱮᱥ, ᱟᱵᱚ ᱡᱤᱛ ᱥᱮ ᱩᱱᱠᱚ ᱟᱵᱚ ᱡᱤᱛ᱾ ᱫᱷᱨᱤᱛᱚᱨᱟᱥᱴᱨᱚ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱵᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ ᱴᱷᱟᱲᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱠᱚ ᱜᱚᱡ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱵᱚ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ᱾
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱫᱚ ᱛᱷᱤᱨ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ ᱜᱮ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮ ᱡᱤᱛ ᱥᱮ ᱦᱟᱹᱨ ᱚᱠᱟ ᱵᱮᱥ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱮᱪᱮᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱟᱜ ᱜᱩᱥᱴᱤ, ᱫᱷᱨᱤᱛᱚᱨᱟᱥᱴᱨᱚ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱚ ᱜᱚᱡ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱤᱛ ᱫᱚ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱱᱴᱮ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ᱾ ᱱᱚᱟ ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ ᱜᱮ ᱥᱤᱠᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱟᱜ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱫᱟ, ᱩᱱᱤ ᱜᱮ ᱠᱩᱞᱤ ᱫᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱜ᱾ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱟ ᱥᱟᱯᱷᱟᱹ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08