Beyit 2.69
या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी ।
यस्यां जाग्रति भूतानि सा निशा पश्यतो मुनेः ॥
Harf çevirisi
yā niśā sarvabhūtānāṃ tasyāṃ jāgarti saṃyamī |
yasyāṃ jāgrati bhūtāni sā niśā paśyato muneḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जे सभ प्राणीक लेल राति अछि, ताहि मे संयमी जागैत रहैत अछि, आ जाहि मे प्राणी सभ जागैत अछि, से देखयवला मुनिक लेल राति अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ई एक प्रसिद्ध आ रहस्यमय श्लोक अछि। जे सभ प्राणीक लेल राति अछि, ताहि मे संयमी जागैत रहैत अछि, आ जाहि मे प्राणी सभ जागैत अछि, से ज्ञानी मुनिक लेल राति अछि। सामान्य लोक आत्माक सत्यक प्रति सूतल रहैत अछि, मुदा ज्ञानी ओहि मे जागल रहैत छथि। आ जाहि भोग आ उपलब्धि मे संसार जागल रहैत अछि, ताहि मे ज्ञानीक कोनो रुचि नहि। ई दुनूक मूल्यक पूर्ण उलटाव देखबैत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08