Beyit 2.67
इन्द्रियाणां हि चरतां यन्मनोऽनुविधीयते ।
तदस्य हरति प्रज्ञां वायुर्नावमिवाम्भसि ॥
Harf çevirisi
indriyāṇāṃ hi caratāṃ yanmano'nuvidhīyate |
tadasya harati prajñāṃ vāyurnāvamivāmbhasi ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
جڏهن من ڀٽڪندڙ حواسن جي پٺيان هلي ٿو، ته اهو ماڻهوءَ جي سمجهه کي ائين کڻي وڃي ٿو جيئن هوا پاڻيءَ تي ٻيڙيءَ کي کڻي وڃي ٿي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن هڪ ٻيو مثال ڏئي ٿو. هڪ ٻيڙي پاڻيءَ تي آهي ۽ تيز هوا ان کي جيڏانهن چاهي ٿي اوڏانهن ڌڪي ٿي. جيڪڏهن ڪو ملاح نه هجي ته ٻيڙي رستو وڃائي ڇڏيندي. ساڳيءَ طرح جڏهن من ڀٽڪندڙ حواسن جي پٺيان هلي ٿو، ته اهو ماڻهوءَ جي سمجهه کي به پاڻ سان کڻي وڃي ٿو. هڪ حواس به جيڪڏهن بيقابو هجي ته ڪافي آهي. هي مثال ٻڌائي ٿو ته من کي هڪ ملاح جي ضرورت آهي، جيڪو ٻڌي آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08