Beyit 2.67
इन्द्रियाणां हि चरतां यन्मनोऽनुविधीयते ।
तदस्य हरति प्रज्ञां वायुर्नावमिवाम्भसि ॥
Harf çevirisi
indriyāṇāṃ hi caratāṃ yanmano'nuvidhīyate |
tadasya harati prajñāṃ vāyurnāvamivāmbhasi ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जिसलै मन भटकदी इंद्रियें दे पिच्छें चलदा ऐ, तां ओह् मनुक्ख दी बुद्धि गी उआं गै उड़ाई लेई जंदा ऐ जियां पानी च हवा बेड़ी गी रस्ते थमां लेई जंदी ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण इक जींदी तस्वीर दिंदे न। जिसलै मन भटकदी इंद्रियें दे मगर चलदा ऐ, तां ओह् मनुक्ख दी समझ गी उआं गै लेई जंदा ऐ जियां हवा पानी उप्पर बेड़ी गी रस्ते थमां भटकाई दिंदी ऐ। जिस बेड़ी दी पतवार पक्के हत्थ च नेईं, ओह् हवा दे रैह्म पर ऐ। उआं गै इंद्रियें दी हर खिच्च गी मन्नने आह्ला मन अपनी दिशा गुआई बौंह्दा ऐ। एह् तस्वीर अर्जुन दी हालत कन्नै बी मेल खंदी ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08