Beyit 2.66
नास्ति बुद्धिरयुक्तस्य न चायुक्तस्य भावना ।
न चाभावयतः शान्तिरशान्तस्य कुतः सुखम् ॥
Harf çevirisi
nāsti buddhirayuktasya na cāyuktasya bhāvanā |
na cābhāvayataḥ śāntiraśāntasya kutaḥ sukham ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
अयुक्ताक बुद्धी ना आनी भावनाय ना. भावना नासल्यार शांती ना, आनी शांती नासल्यार सुख खंयचें?
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण उरफाटी स्थिती सांगता. अयुक्ताक (अयुक्त), म्हळ्यार शिस्त नाशिल्ल्याक, बुद्धी ना आनी भावनाय (भावना) ना, म्हळ्यार साधनेक आदार दिवपी थीर भितरली दिशा ना. भावना नासल्यार शांती ना, आनी शांती नासल्यार सुख शक्य ना. हो श्लोक एक साखळ उलटी करून दाखयता: शिस्त, बुद्धी, भावना, शांती आनी सुख. सुख सोदपी सगळ्यांक हांगा सांगलां की ताची सुरवात भितरल्या शिस्तींतल्यान जाता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08