Beyit 2.64
रागद्वेषविमुक्तैस्तु विषयानिन्द्रियैश्चरन् ।
आत्मवश्यैर्विधेयात्मा प्रसादमधिगच्छति ॥
Harf çevirisi
rāgadveṣavimuktaistu viṣayānindriyaiścaran |
ātmavaśyairvidheyātmā prasādamadhigacchati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
विधेयात्मा तु रागद्वेषविमुक्तैः आत्मवश्यैः इन्द्रियैः विषयान् चरन् प्रसादम् अधिगच्छति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
पूर्वं पतनस्य मार्गः उक्तः, इदानीम् उन्नतेः मार्गः। संयतमनाः पुरुषः रागद्वेषरहितैः स्ववशवर्तिभिः इन्द्रियैः विषयान् सेवमानः अपि प्रसादं चित्तस्य निर्मलतां प्राप्नोति। विषयत्यागः न, विषयसेवने रागद्वेषत्यागः एव मुख्यः। अनेन गृहस्थस्य कर्मयोगिनः अपि स्थितप्रज्ञत्वं सम्भवम् इति सूच्यते। विधेयात्मा इति यस्य मनः तस्य आज्ञां पालयति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08