Beyit 2.63
क्रोधाद्भवति सम्मोहः सम्मोहात्स्मृतिविभ्रमः ।
स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति ॥
Harf çevirisi
krodhādbhavati sammohaḥ sammohātsmṛtivibhramaḥ |
smṛtibhraṃśād buddhināśo buddhināśātpraṇaśyati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
रागांतल्यान मोह येता, मोहांतल्यान स्मृती भ्रमता, स्मृती भ्रश्ट जाल्यार बुद्धीचो नाश जाता, आनी बुद्धीचो नाश जाल्यार मनीस नश्ट जाता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
साखळ फुडें वता. रागांतल्यान संमोह (संमोह) उदेता; संमोहांतल्यान स्मृती घुस्पता; स्मृती शेणल्यार बुद्धीचो (बुद्धी) नाश जाता; आनी बुद्धी नश्ट जाल्यार मनीस नाश पावता. हांगा स्मृती म्हळ्यार कदाचित आपलीं मुल्यां आनी शिकिल्ले धडे उगडासांत दवरप. रागाच्या भरांत मनीस आपणें कितें मानता तें विसरता, आनी ताका लागून चुकीचे निर्णय घेता. ही साखळ एक चेतावणी आनी मार्गदर्शनूय.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08