Beyit 2.63
क्रोधाद्भवति सम्मोहः सम्मोहात्स्मृतिविभ्रमः ।
स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति ॥
Harf çevirisi
krodhādbhavati sammohaḥ sammohātsmṛtivibhramaḥ |
smṛtibhraṃśād buddhināśo buddhināśātpraṇaśyati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
गुस्से थमां मोह् उपजदा ऐ, मोह् थमां चेते दा भटकना, चेता गुआचने कन्नै बुद्धि दा नाश, ते बुद्धि दे नाश कन्नै मनुक्ख आपूं नश्ट होई जंदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कड़ी अग्गें बधदी ऐ। गुस्से थमां सम्मोह्, यानी भरम, उपजदा ऐ; भरम थमां चेते दी उलझन; चेता गुआचने थमां बुद्धि दा नाश; ते बुद्धि दे नाश कन्नै मनुक्ख बरबाद होई जंदा ऐ। इत्थें चेते दा मतलब शायद अपने मुल्लें ते सिक्खे दे सबकें गी याद रक्खना ऐ। गुस्सा फैसले उप्पर बदल छाई दिंदा ऐ, मनुक्ख भुल्ली जंदा ऐ जे उसी केह् पता ऐ, ते सोच ढेई पौंदी ऐ। एह् कड़ी अज्जै दे मनोविज्ञान च बी सच्ची लगदी ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08