Beyit 2.63
क्रोधाद्भवति सम्मोहः सम्मोहात्स्मृतिविभ्रमः ।
स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति ॥
Harf çevirisi
krodhādbhavati sammohaḥ sammohātsmṛtivibhramaḥ |
smṛtibhraṃśād buddhināśo buddhināśātpraṇaśyati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ক্রোধ থেকে আসে মোহ, মোহ থেকে স্মৃতিবিভ্রম, স্মৃতিভ্রংশ থেকে বুদ্ধিনাশ, আর বুদ্ধিনাশ হলে মানুষ বিনষ্ট হয়।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
শৃঙ্খল চলতে থাকে। ক্রোধ থেকে সম্মোহ অর্থাৎ বিভ্রান্তি; বিভ্রান্তি থেকে স্মৃতির বিভ্রম; স্মৃতিভ্রংশ থেকে বুদ্ধির বিনাশ; আর বুদ্ধি নষ্ট হলে মানুষ বিনষ্ট হয়। স্মৃতি এখানে কেবল মনে রাখা নয়, নিজের মূল্যবোধ ও শিক্ষার স্মরণ। রাগের মুহূর্তে মানুষ ভুলে যায় সে কী জানে, আর সেই বিস্মৃতিই সর্বনাশের দরজা খোলে।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08