Beyit 2.62
ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते ।
सङ्गात्सञ्जायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते ॥
Harf çevirisi
dhyāyato viṣayānpuṃsaḥ saṅgasteṣūpajāyate |
saṅgātsañjāyate kāmaḥ kāmātkrodho'bhijāyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
جڏهن ماڻهو شين بابت سوچيندو رهي ٿو ته انهن سان لاڳاپو پيدا ٿئي ٿو؛ لاڳاپي مان خواهش جنم وٺي ٿي، ۽ خواهش مان ڪاوڙ.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
هي ۽ ايندڙ آيت گيتا جو مشهور زنجير وارو بيان آهن، جيڪو ٻڌائي ٿو ته ماڻهو ڪيئن قدم قدم تباهيءَ ڏانهن وڃي ٿو. شروعات صرف سوچ سان ٿئي ٿي: ڪنهن شيءِ بابت بار بار سوچڻ. ان سوچ مان لاڳاپو پيدا ٿئي ٿو، لاڳاپي مان ڪام (خواهش)، ۽ جڏهن خواهش پوري نٿي ٿئي يا ڪو ان ۾ رڪاوٽ وجهي ٿو ته ڪاوڙ اچي ٿي. هي بيان اڄ جي نفسيات سان به ملي ٿو، ته ڪيئن ننڍڙا خيال وڏن جذبن ۾ بدلجي وڃن ٿا.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08