Beyit 2.62
ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते ।
सङ्गात्सञ्जायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते ॥
Harf çevirisi
dhyāyato viṣayānpuṃsaḥ saṅgasteṣūpajāyate |
saṅgātsañjāyate kāmaḥ kāmātkrodho'bhijāyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
विशयांचें ध्यान करपी मनशाक तांचे कडेन आसक्ती उदेता; आसक्तींतल्यान काम जल्मता, आनी कामांतल्यान राग.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
हो आनी फुडलो श्लोक एका साखळेचें वर्णन करतात जी पावला पावलान नाशा कडेन व्हरता. मनीस विचारांत विशयांचें ध्यान करता तेन्नां तांचे कडेन आसक्ती (संग) उदेता. आसक्तींतल्यान काम (काम) जल्मता, आनी काम आडायल्यार राग (क्रोध) येता. पतन एका ल्हानशा विचारांतल्यान सुरू जाता, हें मनोविज्ञानीक निरिक्षण खूब खोल. देखून संयम कर्मा परस आदीं विचाराच्या पातळेर सुरू जावंक जाय.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08