Beyit 2.61
तानि सर्वाणि संयम्य युक्त आसीत मत्परः ।
वशे हि यस्येन्द्रियाणि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
Harf çevirisi
tāni sarvāṇi saṃyamya yukta āsīta matparaḥ |
vaśe hi yasyendriyāṇi tasya prajñā pratiṣṭhitā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
انهن سڀني تي قابو رکي، ماڻهوءَ کي ضبط سان، مون ۾ ڌيان لڳائي ويهڻ گهرجي. جنهن جا حواس قابو ۾ آهن، تنهن جي سمجهه پختي طرح قائم آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن حواسن تي قابو جو طريقو ٻڌائي ٿو. صرف زور سان روڪڻ ڪافي ناهي، پر من کي ڪنهن اعليٰ مرڪز سان ڳنڍڻ ضروري آهي. هتي ڪرشن پهريون ڀيرو پاڻ کي اهو مرڪز سڏي ٿو: مون ۾ ڌيان لڳائي. هي ڀڳتيءَ جو پهريون اشارو آهي، جيڪو اڳتي گيتا ۾ وڏو موضوع بڻجندو. جڏهن من کي ڪا وڏي ڪشش ملي ٿي، تڏهن ننڍيون ڪششون پاڻمرادو ڪمزور ٿي وڃن ٿيون. ضبط ۽ پيار هتي گڏجي ڪم ڪن ٿا.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08