Beyit 2.61
तानि सर्वाणि संयम्य युक्त आसीत मत्परः ।
वशे हि यस्येन्द्रियाणि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
Harf çevirisi
tāni sarvāṇi saṃyamya yukta āsīta matparaḥ |
vaśe hi yasyendriyāṇi tasya prajñā pratiṣṭhitā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
इंदे सारें गी बस्स च करियै मनुक्ख गी मेरे च लग्गियै, अनुशासन कन्नै बौह्ना चाहिदा। जिसदियां इंद्रियां बस्स च न, उसदी बुद्धि पक्की टिकी दी ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण इलाज दस्सदे न। सारी इंद्रियें गी बस्स च करियै मनुक्ख गी युक्त, यानी अनुशासन कन्नै जुड़ेआ, होइयै उंदे च मन लाइयै बौह्ना चाहिदा, मत्पर, यानी उनेंगी सारें शा उच्चा मन्नियै। इस अध्याय च पैह्ली बारी श्रीकृष्ण अपने आप गी अभ्यास दा केंद्र दस्सदे न। परंपरां इसी बक्ख-बक्ख समझदियां न, किश इक साकार भगवान दी भक्ति दे रूप च ते किश परम आत्मा पर ध्यान दे रूप च। दौंऊं च इक केंद्र दी लोड़ मन्नी गेई ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08