Sanskritçe
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

विषया विनिवर्तन्ते निराहारस्य देहिनः ।

रसवर्जं रसोऽप्यस्य परं दृष्ट्वा निवर्तते ॥

2.59

Harf çevirisi

viṣayā vinivartante nirāhārasya dehinaḥ |

rasavarjaṃ raso'pyasya paraṃ dṛṣṭvā nivartate ||

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Çeviri

मुवाफोरखौ भोग खालामयि सोलेर गोनां मानसिनिफ्राय मुवाफोरा गोग्लैयो, नाथाय बेनि रसआ थायो; गोजौसिनखौ नुब्ला बे रसआबो गोग्लैयो।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Açıklama

श्रीकृष्णआ मोनसे गेवर नुनाय बुङो। जेब्ला सोलेर गोनां मानसिआ इन्द्रियफोरखौ मुवा होनो थादोबो, मुवाफोरा गोग्लैयो, नाथाय बेफोरनि रस, लुबैनाया थायो। गोजौसिनखौ नुब्लासो बे रसआबो गोमायो। श्लोकआ गोरोबो दि बाहिरनि सिमा होनायसोआ आबुं नङा। उदै गैयै थानाय एबा होखारनाया मावनायखौ थादोबहोनो हायो, नाथाय गोसोनि लुबैनायखौ नङा। गोब्राब सोलायनाया गोजौसिन थारखौ नुनायनिफ्रायसो फैयो। गोबां परम्पराआ बेखौ गुबुन गुबुन मुं होयो, नाथाय गोनां बाथ्राया मोनसे।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08