Beyit 2.58
यदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः ।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
Harf çevirisi
yadā saṃharate cāyaṃ kūrmo'ṅgānīva sarvaśaḥ |
indriyāṇīndriyārthebhyastasya prajñā pratiṣṭhitā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ییلہِ تِیُتھ انسان پننۍ حواس تِہٕنٛدیٚن چیزن نِشہِ پورٕ پٲٹھۍ پَتھ کڈان چھُ، یِتھہٕ پٲٹھۍ کچھوے پننۍ اعضا اندر سٔمٹاوان چھُ، تیٚلہِ چھےٚ تٔمۍ سٕنز پرگیہ پختہٕ قٲیم۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کرشن چھُ کچھوے سٕنز تصویر دِوان، یُس پرٛتھ طرفہٕ پننۍ اعضا اندر سٔمٹاوان چھُ۔ تِتھہٕ پٲٹھۍ چھُ قٲیم بُدھی وول انسان پننۍ حواس تِہٕنٛدیٚن چیزن نِشہِ پورٕ پٲٹھۍ پَتھ کڈان۔ مثال چھےٚ معنی خیز: کچھوے چھُ اعضا ختم کران نہٕ، بلکہ ضرورت کِس وقتس اندر سٔمٹاوان تہٕ ضرورت کِس وقتس نیٚبر کڈان۔ یِتھہٕ پٲٹھۍ چھُ دانا انسان حواسن پیٹھ قابو تھاوان، تِمن تباہ کرنہٕ ورٲے۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08