Beyit 2.57
यः सर्वत्रानभिस्नेहस्तत्तत्प्राप्य शुभाशुभम् ।
नाभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
Harf çevirisi
yaḥ sarvatrānabhisnehastattatprāpya śubhāśubham |
nābhinandati na dveṣṭi tasya prajñā pratiṣṭhitā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ਜੋ ਕਿਤੇ ਵੀ ਮੋਹ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ, ਜੋ ਚੰਗਾ ਜਾਂ ਮਾੜਾ ਮਿਲਣ ਉੱਤੇ ਨਾ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਨਾ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਬੁੱਧੀ ਪੱਕੀ ਟਿਕੀ ਹੋਈ ਹੈ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ਜੋ ਕਿਤੇ ਵੀ ਮੋਹ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਸੁਖਾਵੀਂ ਚੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਨਾ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਨਾ ਦੁਖਾਵੀਂ ਉੱਤੇ ਕੁੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪ੍ਰੱਗਿਆ, ਭਾਵ ਸੂਝ, ਵਿੱਚ ਪੱਕਾ ਟਿਕਿਆ ਹੈ। ਸਲੋਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ; ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਨ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ-ਹੇਠਾਂ ਨਾ ਝੂਲੇ। ਚੰਗਾ ਅਤੇ ਮਾੜਾ ਦੋਵੇਂ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਸਿਆਣਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅੰਦਰਲੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ ਬਣਨ ਦਿੰਦਾ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08