Beyit 2.57
यः सर्वत्रानभिस्नेहस्तत्तत्प्राप्य शुभाशुभम् ।
नाभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
Harf çevirisi
yaḥ sarvatrānabhisnehastattatprāpya śubhāśubham |
nābhinandati na dveṣṭi tasya prajñā pratiṣṭhitā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ଯିଏ କେଉଁଠି ବି ଆସକ୍ତ ନୁହେଁ, ଶୁଭ ବା ଅଶୁଭ ପାଇ ଯିଏ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଏ ନାହିଁ କି ଦ୍ୱେଷ କରେ ନାହିଁ, ତାଙ୍କ ପ୍ରଜ୍ଞା ଦୃଢ଼ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ଯିଏ କେଉଁଠି ଆସକ୍ତ ନୁହେଁ, ପ୍ରିୟ ପାଇ ହର୍ଷିତ ହୁଏ ନାହିଁ କି ଅପ୍ରିୟ ପାଇ ବିରକ୍ତ ହୁଏ ନାହିଁ, ସେ ପ୍ରଜ୍ଞାରେ ଦୃଢ଼ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ। ପଦଟି ଅନୁଭବ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ କହେ ନାହିଁ; ପରିସ୍ଥିତିରେ ଭାସିଯିବା ନାହିଁ ବୋଲି କହେ। ଘଟଣା ପ୍ରିୟ ବା ଦୁଃଖଦ ହେବା ଚାଲିବ। ଯାହା ବଦଳେ ତାହା ଆନ୍ତରିକ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା, ଯାହା ଆଉ ଉଲ୍ଲାସ ଓ ଶତ୍ରୁତା ମଧ୍ୟରେ ଦୋହଲେ ନାହିଁ। ଏହି ସମତା ଅଧ୍ୟାୟରେ ଆଗରୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ସମତ୍ୱ ଶିକ୍ଷାକୁ ପ୍ରତିଧ୍ୱନିତ କରେ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08